Ale ještě je tady jedna věc, kterou musím ohodnotit.
Но, знаеш ли, има още едно нещо, което трябва да оценя.
Ale ještě je jeho dopis britských a evropských autorů.
След това идва списъка с английски и после европейски автори.
Ještě je dole, nosí věci z taxíku.
Долу е. Взима останалите неща от таксито.
Ještě je brzy, určitě najdeš někoho, kdo pojede.
Рано е, все ще намериш някой, който да дойде с теб.
Kdo ví, kolik jich tam ještě je.
Кой знае колко души има вътре.
Ještě je tu pro Jacka naděje, vy hnusný žraloci!
Има още надежда за Джак, гадни акули!
Ještě je jeden slavnej trpaslík, ale nemůžu si vzpomenout.
Пропускам някой известен мъник, но в момента не се сещам.
Kolik jich tu kurva ještě je?
Егати! Колко има още от тия?
Kromě tebe a Jina, kdo tady ještě je?
Освен теб и Джин, кой още е тук?
Hele, já vím, že je těžké o tom mluvit, ale... pohřeb je zítra a ještě je potřeba udělat spousta věcí.
Знам, че ти е трудно, но... погребението е утре и трябва да се свършат доста неща.
Co ještě je třeba ke zlomení té kletby?
Какво друго ти трябва за проклятието?
Hej ještě je tu pizza, jeden kousek, chce někdo?
Я, останала е пица. Някой иска ли? - Не.
Jo, to rozhodně byla a pořád ještě je.
Да, определено беше така, и продължава да бъде.
No, ještě je pár možností dostupných, ale dobrovolně jsem se přihlásila do projektu předčasné ejakulace.
Има няколко възможности, но искам да е проектът за преждевременна еякулация.
Kdo ví, co ještě je na té nahrávce zkamery?
Кой знае какво е заснела камерата.
Protože si nejsem tak jistá, že tam Bůh ještě je.
Защото вече не съм сигурна, че Господ съществува.
Můžete nám říct, kdo ještě je na tom seznamu, Jesse?
Можеш ли да ни осведомиш за останалите от списъка, Джеси?
Ještě je zde stále jedna osoba, která musí zemřít předtím, než toto skončí.
Още един трябва да умре, преди края.
Řekni mi, co ještě je v tom komiksu?
Кажи ми какво още пише в комикса.
Od té doby to bylo moje přesvědčení a pořád ještě je, že Alfred byl vybrán Bohem pro velké věci.
Тогава вярвах и все още вярвам, че Алфред е бил избран от Бог за велики дела.
Ještě je tu teplá voda, pokud se chcete vysprchovat.
Има малко топла вода. Можеш да вземеш душ. Добре.
Telefon máme, dvorek už skoro bude, zásuvky jsou v pořádku, ale ještě je zkontroluju.
Значи имаме телефон. - Дворът е наполовина окосен. Контактите и уплътненията изглеждат добре.
22 A služebník řekl: ‘Pane, stalo se, jak jsi přikázal, a ještě je místo.’
22 И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.
8 Izraelský král Jóšafatovi odpověděl: Ještě je tu jeden muž, skrze nějž je možno dotázat se ale já ho nenávidím, protože mi neprorokuje dobro, nýbrž zlo: Míkajáš, syn Jimlův.
8 И Израилевият цар рече на Иосафата: Има още един човек, Михей, син на Емла, чрез когото така царят.
Ještě je tu pár dramatických, a pak už to uzavřu.
Има още няколко наистина драматични, и после спирам.
A ještě je jeden způsob, a tím to tu zakončím.
Но ето и друг начин, и приключвам с това.
Ještě je k tomu třeba dodat jednu věc. Samozřejmě víme, že Čína je velká, ohromná, populačně i rozlohou, s miliardou a třemi sty milióny obyvatel.
И има още нещо, което да се добави към това, и то е следното: Разбира се, ние знаем, че Китай е голям, огромен, демографски и географски, с население от 1, 3 милиарда души.
Pokud ano, dokáži si je představit jako nás, jak počítají, píší počítačové kódy, budují zařízení, snaží se zachytit ten nejslabší zvuk vypovídající o jejich původu a přemýšlejí o tom, kdo tu kromě nich ještě je.
И ако има, мога да си ги представя като нас смятащи, пишещи компютърни кодове, строящи инструменти, опитващи се да засекат и най-слабия звук от тяхното минало и чудещи се кой още е там.
Tady je Douglas Adams, nádherná fotka z jeho knížky "Ještě je můžeme vidět".
Ето го Дъглас Адамс, великолепна снимка от неговата книга, "Последен шанс да прогледнем."
A ještě je stále velmi veselý. Je extrémně veselý.
Но той го усеща. И все пак е много весел. Изключително весел.
a čím ještě. Je to na titulních stranách všech novin, v televizi.
каквото се сетите. Има ги на първа страница на всеки вестник, по CNN.
2.4981310367584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Възможно е да е открила нещо. 